Ассоциация книгоиздателей Великобритании (Publishers' Association) предложила ввести маркировку для детских книг с указанием возраста, для которого рекомендована та или иная книга (например, от 5 лет, от 7, от 9, от 11 и от 13). Это предложение было озвучено на конференции Ассоциации и Общества авторов (Society of Authors), которая состоялась на прошлой неделе. Аргументом в пользу возрастного ценза выступал тот факт, что, согласно исследованию Ассоциации, 86% родителей хотели бы, чтобы книги для детей имели соответствующую маркировку.

Филипп Пулман так обосновывает свою позицию: «Невозможно заранее сказать, кто будет читать ваши книги. И мне не хотелось бы кого-то включать, а кого исключать из числа моих читателей. По этой причине я избегаю точно определять возраст моих персонажей. Я хочу, чтобы ребенок в любом возрасте чувствовал себя близким персонажу». Терри Пратчетт добавляет: «Пространство между глазами читателя и страницей книги – священная зона, в которую не должен проникать никакой официоз».

Общество авторов Великобритании подсчитало, что 77% процентов детских писателей против введения возрастного ценза, тогда как Ассоциация книгоиздателей утверждает, что большинство авторов книг для детей согласны с нововведением. Планы Ассоциации поддерживают такие крупные издательства, как Random House, Penguin and Scholastic. Издательство Bloomsbury, публикующее книги Роулинг, заявило, что не собирается маркировать издания для детей.

Традиции детской литературы в Великобритании чрезвычайно сильны. Именно в этой стране появились Алиса и Винни-Пух, Мэри Поппинс и мишка Паддингтон, 50-летний юбилей которого британские читатели отметили в начале июня.

URL: http://www.vokrugsveta.ru/news/4376/